EN: Waves begin to crash against the coast, their rising force announcing the shift in the air.

Dark clouds race across the sky, gathering speed and weight as the storm approaches. The horizon trembles with motion—wind, water, and cloud all rising toward the same inevitable surge.

Before storm, acrylic on canvas (30 x 30 cm)

FR: Les vagues se brisent contre la côte, leur force montrant que le temps change.

De gros nuages sombres traversent le ciel, accélérant et s’alourdissant à l’approche de l’orage. L’horizon bouge — vent, eau et nuages montent ensemble vers la tempête.

Avant l’orage, acrylique sur toile (30 × 30 cm)