En: Hermione, the famed frigate of the French Navy, played a vital role in the conflict between the English monarchy and the American “insurgents”. A struggle that ultimately led to the birth of the United States of America.

After decades at sea, she grounded and was wrecked in 1793. Two centuries later, in 1997, a replica of the ship began to rise in Rochefort, Charente-Maritime, a tribute to her legacy and to the determination behind her reconstruction.

In this painting, broad, forceful strokes sweep across the sea and sky, echoing the tumultuous era Hermione once sailed through. The dynamic movement of the brushwork mirrors both the chaos of history and the ship’s enduring spirit—an emblem of resilience carried forward across time.

Hermione, acrylic on canvas (50 x 70 )

FR: L’Hermione, célèbre frégate de la marine française, joua un rôle important dans le conflit entre la monarchie anglaise et les insurgés américains, qui mena à la naissance des États-Unis d’Amérique.

Après de nombreuses années en mer, elle s’échoua et fit naufrage en 1793. Deux siècles plus tard, en 1997, une réplique du navire fut reconstruite à Rochefort, en Charente-Maritime, en hommage à son histoire.

Dans cette peinture, de larges coups de pinceau animent la mer et le ciel, évoquant la période mouvementée durant laquelle navigua l’Hermione. Le geste pictural traduit à la fois la force du navire et la mémoire qu’il porte.

Hermione, acrylique sur toile (50 × 70 cm)